Lundi 23 mars

Arrivée à la Realschule à 15h. Les élèves ont décoré la Realschule et l’établissement nous a préparé un petit pot d’accueil pour que nos élèves puissent manger et boire quelque chose après les 20 heures de voyage malgré le calme dans le car. Nous sommes reçus dans le nouveau bâtiment de l’école, celui que vous voyez en rouge, car l’établissement dispose désormais d’environ 15 salles supplémentaires.
M. Schneider se contentera d’un petit discours de bienvenue, car nos élèves sont fatigués après la route.

Après le pot, les élèves partent dans leur famille. Certains sont un peu stressés, d’autres cherchent des expressions qu’ils vont utiliser dès leur arrivée en famille.

 

 

Mardi 24 mars

Dès leur retour au collège, les élèves nous racontent leurs premières expériences en famille. Certains sont enchantés de l’accueil de la veille et pourraient en parler pendant des heures….
Tout le monde est ravi, même si un ou deux élèves ne sont pas encore très à l’aise et ont un peu le mal du pays. Mais le temps jouera en leur faveur….

Les élèves passent cette première journée à l’école où sont organisées des activités afin que les élèves se connaissent mieux. C’est par exemple le but de l’heure de la « Erlebnispedagogik » (pédagogie de l’expérience) où des activités sportives engageant le corps doivent permettent aux élèves de lier des liens par des exercices simples où ils doivent s’entraider. Ce cours plait particulièrement aux élèves.
Les élèves assisteront à différents cours toute la matinée : anglais, histoire, cours de cuisine pour certains garçons qui ont fait des gaufres et les ont mangées !!!

Mercredi 25 mars

Mme Michel nous accompagne pour la journée à Munich.

Nous commençons notre visite par la visite du parc olympique. Nous montons dans la tour pour apercevoir l’ensemble du parc et ses installations ainsi que la vue sur Munich et les Alpes bavaroises, qui malheureusement, à cause du temps, sont dans le brouillard. Il neige même ce jour là sur Munich.
Nous partons ensuite en car vers le centre ville, et Alphonse, notre chauffeur nous dépose dans le vieux Munich sur la place de l’opéra, la place Max Joseph.

De là, nous parcourons le vieux Munich à pied jusqu´à la Marienplatz où se trouve la mairie. Les élèves ont quartier libre dans la zone piétonne jusqu´à 16 heures et en profitent pour faire quelques achats….pour beaucoup maillot de foot officiel du Bayern.

 

Jeudi 26 mars

Nous visitons aujourd’hui la très belle ville moyenâgeuse de Ratisbonne. Mme Illmann, professeur d’histoire à la Realschule et guide officielle de la ville de Rastibonne nous offre une très belle visite guidée pédagogique en allemand que Mme Couëdelo traduit pour les élèves.

Notre parcours commence à la gare de Ratisbonne en direction du vieux centre ville et de sa cathédrale dont la construction aura duré 600 ans. Puis, nous partons sur les bords du Danube où elle nous racontera la célèbre légende du pont de Rastibonne dans laquelle l’architecte fait un pacte avec le diable. Après un petit parcours à travers les vieilles rues et les maisons à colombage, nous terminons la visite guidée sur la place de l’ancienne mairie où Mme Illmann remercie les élèves pour leur écoute attentive. Il faut dire que la visite était intéressante et bien adaptée à nos collégiens. Un grand merci à ce professeur pour sa disponibilité et pour nous avoir fait découvrir cette merveilleuse cité !

Jeudi 26 mars au soir

Après le retour dans les familles à la fin de l’école, nous nous retrouvons tous ensemble le soir pour la soirée officielle organisée par la Realschule.

La première partie de la soirée est consacrée aux discours officiels entrecoupés de morceaux de musique et de chants dirigés par le professeur de musique. L’orchestre ainsi que la chorale de l’établissement nous offrent un très beau spectacle. M. Schneider, principal et M. Zaun, maire de la ville s’exprimeront côté allemand et Mme Boscher et Mme Couëdelo remercieront l’établissement et remettront les cadeaux officiels de l’échange.

Mme Boscher, bien qu’ayant appris l’allemand il y a trente ans nous montrera qu’elle n’a guère oublié la langue et fera honneur à la région en tenant son discours en allemand. Cet effort de s’exprimer dans la langue du pays sera très apprécié par le public de la soirée.
Mme Couëdelo gardera une surprise pour le public à la fin de son discours en allemand en s'exprimant brièvement en bavarois .... effet assuré!

Pour finir, Mme Michel, organisatrice de l'échange côté allemand, dira quelques mots avant que tout le monde ne se jette sur le buffet préparé par la Realschule!

Après le buffet, les élèves sont conviés à une soirée dansante pendant que les accompagnateurs font plus ample connaissance avec les familles d'accueil. Soirée très sympathique à la Realschule!

Vendredi 27 mars - cours à la Realschule

A 7h30, les accompagnateurs français vérifient le carnet de voyage des élèves et donnent quelques conseils sur les travaux en cours. Les élèves assistent ensuite à différents cours toute la matinée à la Realschule. Ils sont répartis dans différentes classes, certains ont cours d’histoire des religions pendant que les filles font de la danse et s’entrainent à devenir pom pom girls pour la NBA.

A 11h, tous les élèves français et les accompagnateurs assisteront à un cours d’astronomie avec le professeur de mathématiques et de physique. Sa passion l’a amené à construire un télescope pendant 5 ans pour y observer deux comètes dont vous pouvez trouver certaines photos sur internet. Il enseigne la matière optionnelle astronomie au collège.

A la fin des cours, les élèves rentrent dans leur famille d’accueil pour y passer l’après-midi avec leur correspondant.

 

Samedi 28 mars

Tôt le matin, nous partons pour toute la journée dans la forêt bavaroise.

Nous commençons notre excursion à la gare de Bayerisch Eisenstein qui a la spécificité d’avoir deux nationalités : la moitié de la gare est allemande, l’autre tchèque. Madame Michel nous parle du temps du Rideau de fer et de la séparation qu’il y avait à l’époque entre les deux pays avec impossibilité de passer de l’autre côté.

Nous partons ensuite au lac de l’Arber. Nous sommes dans la zone naturelle protégée. Cette année, nous ne verrons pas le lac car à notre grande surprise, il est totalement recouvert par la neige ! Celui qui ne sait pas que le lac existe ne peut le deviner. Mais c’est quand même un événement pour nos élèves qui vont faire le tour du lac par le chemin de randonnée et qui n’ont guère l’habitude de voir 1m50 de neige !

Nous continuons sur la route du verre où les élèves peuvent admirer comment on file et souffle le verre dans la région. Beaucoup en profiteront pour acheter des cadeaux pour leur famille.

Cette journée est magnifique, notamment grâce au temps, beaucoup plus clément aujourd’hui. Même si la neige est présente, le soleil brille, il fait doux et nous pourrons même déjeuner dehors sans veste !

 

Dimanche 29 mars

Journée en famille

Lundi 30 mars

Comme tous les matins, les professeurs français et leurs élèves se regroupent de 7h30 à 8h15 pour faire le point. Pour la seconde fois, les accompagnateurs vérifient le travail des carnets de voyage en cours et en profitent pour donner quelques conseils aux élèves.

A partir de la deuxième heure de cours jusqu'à 11h, les élèves vont en cours à la Realschule. Certains font cours de sport avec M. Hunot.
A 11h, tout le groupe français accompagné du professeur de musique allemand part pour une visite guidée de Neufahrn : Au programme, l'église où le professeur fera chanter un chant de J.S. Bach aux élèves et où certains musiciens français s'entraîneront à l'orgue, le château de Neufahrn transformé désormais en hôtel de luxe, la place de Broons en l'honneur du jumelage entre les deux villes.
Les élèves terminent seuls la visite de la ville à l'aide d'un jeu rallye où ils doivent reconnaître certaines particularités prises en photo et indiquer sur le plan où ils les ont vues.
Après les cours, les élèves rentrent dans leur famille. Ils devront entre autres faire leurs bagages, car le départ approche….

Rendez-vous à 16h30 à la Realschule. Beaucoup souhaiteraient rester plus longtemps….mais nous devons rentrer à Broons! Départ à 17h après la prise d'assaut du car par les élèves allemands…..qui eux, partiraient bien dès ce jour en Bretagne.
Mais nous nous reverrons sous peu puisque les Allemands arriveront à Broons le jeudi 23 avril!
Merci à tous et à bientôt!!